ZhaoPinBBS招聘论坛网

Translation (CH to EN) Work for Internation

2007-03-08 来自:复旦大学

*注:本信息由招聘论坛网从互联网上实时采集整理而成,仅供参考使用,您可通过浏览原文获取更多信息。

标  题: [转载]Translation (CH to EN) Work for Internation
发信站: 日月光华 (2007年03月08日18:11:43 星期四)

【 以下文字转载自 Job_Intern 讨论区 】
【 原文由 Curtis 所发表 】


Steel Business Briefing Ltd. is the global leader in providing information and

 consulting to the world steel industry. We are based in London and have offic

es in Brazil, China, Japan and Singapore.

 

We are looking for 20 people who are interested in a part time job ending on t

he 31st of March 2007.

 

Job Description:

We have a number of financial documents of Chinese steel producers in Chinese 

and also documents outlining Chinese provincial 5 year plans. You need to scan

 these documents, looking for keywords and then translate the sections/paragra

phs in which these keywords are found. 
Each person would be given around 27 documents with approximately 2500 pages i

n total which would have to be scanned. It is estimated that 15-20% of these p

ages will require translation. You can work from anywhere and at anytime as lo

ng as you are able to email the translated text back to us as you complete eac

h document.
The deadline of this work is the 31st of March 2007 and we estimate it would r

equire around 4 hours / day for 16 days. 
The pay for this work will be RMB 2,500 per person paid on full completion of 
the work.

 

Requirements:

Senior students are preferred
Background in business or financial studies
Excellent English is a must.

 

Please send your English language CV to Richard at steelbb@yahoo.co.uk.
No applications will be taken after the 12th of March 2007. All applicants wil

l be sent a test document which must be returned by the 14th of March. Those c

andidates whose work is deemed sufficient will be sent full offers and their d

ocuments to translate by the morning of the 15th of March.